-
1 полоса льда
ледовый код; условные обозначения состояния льда — ice code
-
2 полоса льда
2) Architecture: sheet of ice3) Oil: strip4) Sakhalin energy glossary: ice patch5) Marine science: ice stream6) Makarov: ice strip (длинное узкое относительно неустойчивое скопление льдов шириной до 1 м), string of ice7) General subject: band of ice, stream of ice -
3 полоса льда
-
4 полоса льда
-
5 полоса льда
cinturón de hielo; franja de hielo -
6 полоса льда
ceinture de glace; cordon de glaçons -
7 полоса льда
Eisgürtel; Eisstreifen -
8 полоса льда
ice belt; ice strip -
9 полоса льда у берега
rantajää -
10 сплоченная полоса льда
Универсальный русско-немецкий словарь > сплоченная полоса льда
-
11 полоса плавучего льда
Русско-английский военно-политический словарь > полоса плавучего льда
-
12 полоса
(ж)1. Streifen (m); Band (n);2. Landstrich (m); Landstreifen (m);полосовая сталь — Bandeisen (n); Flachstahl (m);
береговая полоса — Küstenstrich (m);
шельфовый участок прибрежной полосы моря — Küstenmeer (n); Küstensee (f);
полоса морского берега, заливаемая во время штормов — Küstensaum (m);
защитная полоса — Schutzstreifen (m);
лесозащитная полоса — Waldschutzgürtel (m); Baumgürtel (m); Waldschutzstreifen (m);
полоса дождей — Regenreihe (f);
полоса земли — Landstrich (m);
полоса отвода — Freistreifen (m);
полоса стали — Stahlband (n)
-
13 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
14 полоса тертого льда
flawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полоса тертого льда
-
15 полоса тертого льда
Англо-русский словарь технических терминов > полоса тертого льда
-
16 полоса дрейфующего льда
1) General subject: ice belt2) Oceanography: belt (шириной от нескольких километров до 100 км)3) Marine science: ice belt (шириной от нескольких километров до 100 км), stream (до 1 км шириной)Универсальный русско-английский словарь > полоса дрейфующего льда
-
17 полоса плавучего льда
1) Naval: floe belt2) Oceanography: floe belt (сплошного или состоящего из льдин)Универсальный русско-английский словарь > полоса плавучего льда
-
18 полоса прозрачного льда
Geology: blue band of iceУниверсальный русско-английский словарь > полоса прозрачного льда
-
19 полоса тёртого льда
Engineering: flawУниверсальный русско-английский словарь > полоса тёртого льда
-
20 полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
Универсальный русско-английский словарь > полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
См. также в других словарях:
полоса льда — Полоса битого льда на открытой воде. Syn.: ледовый пояс … Словарь по географии
оторванная полоса льда — сущ., кол во синонимов: 1 • поясина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полоса препятствий — препятствие изгородь … Википедия
заберега — ЗАБЕРЕГА, диал. – Полоса льда у берега. На реке образовались забереги, заводи покрылись плёнкой льда (2. 159). СЦГ 2. 52: забереги «1. Полоса молодого льда вдоль берегов реки, озера перед ледоставом; 2. Лёд, остающийся на берегу после ледохода»;… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ледовый пояс — Полоса битого льда на открытой воде. Syn.: полоса льда … Словарь по географии
за́береги — ов и рег, мн. (ед. заберег, а, м. и заберега, и, ж.). обл. 1. Очистившаяся ото льда часть реки или озера у берега. Бредет по льду старик, перепрыгивает через трещины, обходит забереги. Горбатов, Большая вода. 2. Полоса льда у берега. На реке… … Малый академический словарь
забереги — ов и рег; мн. (ед. заберег, а; м. и заберега, и; ж.). Нар. разг. 1. Очистившаяся ото льда часть реки или озера у берега. 2. Полоса льда у берега … Энциклопедический словарь
Вспомогательная защита* — (Odden Feature)Odden Feature, широкая полоса льда в форме языка на краю Арктики, между о вами Ян Майен и Свальбард, способная, вместе с двумя др. участками в Лабрадоре и Антарктике, поглощать до одной пятой части выбросов двуокиси углерода,… … Страны мира. Словарь
ЗАКРАИНА, ЗАБЕРЕГА, ПРИПАЙ — узкая, полоса льда у берега при начале замерзания реки или моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
поясина — сущ., кол во синонимов: 1 • оторванная полоса льда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
